Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Portuguès brasiler - Har du haft en bra dag?

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Portuguès brasiler

Portuguès

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Har du haft en bra dag?
Text Enviat per lolitas75	Idioma orígen: Suec Har du haft en bra dag?

Títol	VocÃª teve um bom dia?
Traducció Portuguès brasiler Traduït per lilian canale	Idioma destí: Portuguès brasiler VocÃª teve um bom dia?

Darrera validació o edició per Angelus

- 17 Setembre 2008 07:02

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Setembre 2008 22:50
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 Setembre 2008 22:52
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 Setembre 2008 22:58
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 Setembre 2008 23:36
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	OK, editando...