Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Swedish-Португалски Бразилски - Har du haft en bra dag?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Swedish

Португалски Бразилски

Португалски

Категория Битие - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Har du haft en bra dag?
Текст Предоставено от lolitas75	Език, от който се превежда: Swedish Har du haft en bra dag?

Заглавие	VocÃª teve um bom dia?
Превод Португалски Бразилски Преведено от lilian canale	Желан език: Португалски Бразилски VocÃª teve um bom dia?

За последен път се одобри от Angelus

- 17 Септември 2008 07:02

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Септември 2008 22:50
	casper tavernello Общо мнения: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 Септември 2008 22:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 Септември 2008 22:58
	casper tavernello Общо мнения: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 Септември 2008 23:36
	lilian canale Общо мнения: 14972	OK, editando...