Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Portugalų (Brazilija) - Har du haft en bra dag?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Portugalų (Brazilija)

Portugalų

Kategorija Kasdienis gyvenimas - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Har du haft en bra dag?
Tekstas Pateikta lolitas75	Originalo kalba: Švedų Har du haft en bra dag?

Pavadinimas	VocÃª teve um bom dia?
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) VocÃª teve um bom dia?

Validated by Angelus

- 17 rugsėjis 2008 07:02

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 rugsėjis 2008 22:50
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 rugsėjis 2008 22:52
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 rugsėjis 2008 22:58
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 rugsėjis 2008 23:36
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	OK, editando...