Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 瑞典语-巴西葡萄牙语 - Har du haft en bra dag?

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

瑞典语

巴西葡萄牙语

葡萄牙语

讨论区日常生活 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Har du haft en bra dag?
正文提交 lolitas75	源语言: 瑞典语 Har du haft en bra dag?

标题	VocÃª teve um bom dia?
翻译巴西葡萄牙语翻译 lilian canale	目的语言: 巴西葡萄牙语 VocÃª teve um bom dia?

认可或编辑 - 2008年九月 17日 07:02

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 14日 22:50
	casper tavernello 文章总计: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		2008年九月 14日 22:52
	lilian canale 文章总计: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		2008年九月 14日 22:58
	casper tavernello 文章总计: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		2008年九月 14日 23:36
	lilian canale 文章总计: 14972	OK, editando...