Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Brazil-portugala - Har du haft en bra dag?

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Brazil-portugala

Portugala

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Har du haft en bra dag?
Teksto Submetigx per lolitas75	Font-lingvo: Sveda Har du haft en bra dag?

Titolo	VocÃª teve um bom dia?
Traduko Brazil-portugala Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Brazil-portugala VocÃª teve um bom dia?

Laste validigita aŭ redaktita de Angelus

- 17 Septembro 2008 07:02

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Septembro 2008 22:50
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	VocÃª teve um bom dia?
		14 Septembro 2008 22:52
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Pois Ã©...pensei nisso, mas achei que a traduÃ§Ã£o literal tambÃ©m servia. NÃ£o serve?
		14 Septembro 2008 22:58
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	NÃ£o, porque geralmente "tem tido" Ã© usado para um perÃodo mais longo de tempo, ou seja, vÃ¡rios dias, e sempre associado a uma outra aÃ§Ã£o ou ocasiÃ£o: vocÃª tem tido bons dias no novo emprego.
		14 Septembro 2008 23:36
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	OK, editando...