Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Japonsky-Anglicky - anata wa kawaii desu

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Japonsky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	anata wa kawaii desu
Text Pridal(a) buketnur	Zdrojový jazyk: Japonsky anata wa kawaii desu

Titul	You are beautiful
Preklad Anglicky Preložil(a) goncin	Cieľový jazyk: Anglicky You are beautiful

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 1 októbra 2008 18:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		1 októbra 2008 17:00
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Japanese???
		1 októbra 2008 17:06
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	Goncinho jÃ¡ Ã© mais do que poliglota, Ã© um panglota.
		1 októbra 2008 18:12
	goncin Počet príspevkov: 3706	This one is very easy (in spite of the wrong topic marker, as Ian stated here). CC: lilian canale
		1 októbra 2008 18:14
	thathavieira Počet príspevkov: 2247	Ah, hehe. Explained.
		1 októbra 2008 18:16
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Anyway, I'd place a comment in the remarks about the "bridge" you got from Master Ian
		1 októbra 2008 18:30
	goncin Počet príspevkov: 3706	Hey! That wasn't a bridge! Ian came after my translation! CC: lilian canale
		1 októbra 2008 18:33
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	You are right! I hadn't noticed the dates. I think I may accept the translation right away then.
		1 októbra 2008 18:48
	Angelus Počet príspevkov: 1227	Of course it was a bridge! I asked him