Preklad - Turecky-Španielsky - merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Chat - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama... Text Pridal(a) cengizz06 Zdrojový jazyk: Turecky merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama görüşemiyoruz ben senden çok hoÅŸlanıyorum biliyorsun.

Titul Hola, quiero hablar contigo pero... Preklad Španielsky Preložil(a) gülbiz Cieľový jazyk: Španielsky Hola, quiero hablar contigo, pero no podemos encontrarnos. Me gustas, lo sabes.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 22 decembra 2008 19:51

Posledný príspevok

Autor Príspevok 21 decembra 2008 14:11 turkishmiss Počet príspevkov: 2132 I guess "senden çok hoÅŸlanıyorum" is not exactly "te quiero" I would translate it as "I'm attracted to you" 22 decembra 2008 03:24 kafetzou Počet príspevkov: 7963 En lugar de "Yo te quiero", creo que "Me gustas" sería mejor.