Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - تركي-إسبانيّ - merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

تركي

إسبانيّ

صنف دردشة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...
نص إقترحت من طرف cengizz06	لغة مصدر: تركي merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyoruz ben senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum biliyorsun.

عنوان	Hola, quiero hablar contigo pero...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف gÃ¼lbiz	لغة الهدف: إسبانيّ Hola, quiero hablar contigo, pero no podemos encontrarnos. Me gustas, lo sabes.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 22 كانون الاول 2008 19:51

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		21 كانون الاول 2008 14:11
	turkishmiss عدد الرسائل: 2132	I guess "senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum" is not exactly "te quiero" I would translate it as "I'm attracted to you"
		22 كانون الاول 2008 03:24
	kafetzou عدد الرسائل: 7963	En lugar de "Yo te quiero", creo que "Me gustas" serÃa mejor.