Vertaling - Turks-Spaans - merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Chat - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel merhaba,seninle konuşmak istiyorum ama... Tekst Opgestuurd door cengizz06 Uitgangs-taal: Turks merhaba,seninle konuşmak istiyorum ama görüşemiyoruz ben senden çok hoşlanıyorum biliyorsun.

Titel Hola, quiero hablar contigo pero... Vertaling Spaans Vertaald door gülbiz Doel-taal: Spaans Hola, quiero hablar contigo, pero no podemos encontrarnos. Me gustas, lo sabes.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 22 december 2008 19:51

Laatste bericht

Auteur Bericht 21 december 2008 14:11 turkishmiss Aantal berichten: 2132 I guess "senden çok hoşlanıyorum" is not exactly "te quiero" I would translate it as "I'm attracted to you" 22 december 2008 03:24 kafetzou Aantal berichten: 7963 En lugar de "Yo te quiero", creo que "Me gustas" sería mejor.