Traduko - Turka-Hispana - merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Babili - Amo / Amikeco

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo merhaba,seninle konuşmak istiyorum ama... Teksto Submetigx per cengizz06 Font-lingvo: Turka merhaba,seninle konuşmak istiyorum ama görüşemiyoruz ben senden çok hoşlanıyorum biliyorsun.

Titolo Hola, quiero hablar contigo pero... Traduko Hispana Tradukita per gülbiz Cel-lingvo: Hispana Hola, quiero hablar contigo, pero no podemos encontrarnos. Me gustas, lo sabes.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 22 Decembro 2008 19:51

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 21 Decembro 2008 14:11 turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132 I guess "senden çok hoÅŸlanıyorum" is not exactly "te quiero" I would translate it as "I'm attracted to you" 22 Decembro 2008 03:24 kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963 En lugar de "Yo te quiero", creo que "Me gustas" sería mejor.