Tłumaczenie - Turecki-Hiszpański - merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Czat - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama... Tekst Wprowadzone przez cengizz06 Język źródłowy: Turecki merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama görüşemiyoruz ben senden çok hoÅŸlanıyorum biliyorsun.

Tytuł Hola, quiero hablar contigo pero... Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez gülbiz Język docelowy: Hiszpański Hola, quiero hablar contigo, pero no podemos encontrarnos. Me gustas, lo sabes.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 22 Grudzień 2008 19:51

Ostatni Post

Autor Post 21 Grudzień 2008 14:11 turkishmiss Liczba postów: 2132 I guess "senden çok hoÅŸlanıyorum" is not exactly "te quiero" I would translate it as "I'm attracted to you" 22 Grudzień 2008 03:24 kafetzou Liczba postów: 7963 En lugar de "Yo te quiero", creo que "Me gustas" sería mejor.