Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 채팅 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama...
본문 cengizz06에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 merhaba,seninle konuÅŸmak istiyorum ama gÃ¶rÃ¼ÅŸemiyoruz ben senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum biliyorsun.

제목	Hola, quiero hablar contigo pero...
번역 스페인어 gÃ¼lbiz에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Hola, quiero hablar contigo, pero no podemos encontrarnos. Me gustas, lo sabes.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 12월 22일 19:51

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 12월 21일 14:11
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	I guess "senden Ã§ok hoÅŸlanÄ±yorum" is not exactly "te quiero" I would translate it as "I'm attracted to you"
		2008년 12월 22일 03:24
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	En lugar de "Yo te quiero", creo que "Me gustas" serÃa mejor.