Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



10Preklad - Švédsky-Turecky - Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyTurecky

Titul
Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta
Text
Pridal(a) tells
Zdrojový jazyk: Švédsky

Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta
Poznámky k prekladu
<edit> "För alltid i mitt hjärta" with "Du kommer att vara för alltid i mitt hjärta"</edit> (01/03/francky thanks to Lene's notification)

Titul
Kalbimde
Preklad
Turecky

Preložil(a) ebrucan
Cieľový jazyk: Turecky

Ebediyen kalbimde olacaksın.
Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 10 januára 2009 11:27





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

3 januára 2009 08:42

gamine
Počet príspevkov: 4611
Isolated. Could make a whole sentence if we add

"Du kommer att vara"

för alltid..........
"You will be forever in my heart".

3 januára 2009 11:13

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
Thanks Lene, I edited the way you suggested;