Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Turecky - Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Turecky

Kategória Každodenný život - Láska/ Priateľstvo

Titul	Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...
Text Pridal(a) fofol	Zdrojový jazyk: Francúzsky Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne nuit, tu me manques ma vie, je t'aime.
Poznámky k prekladu	Edits done on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515. Originalrequest: "banjour man coeur jesper ke tu a passe une bonne nuit tu mank ma vie je t'aime"

Titul	Iyi gÃ¼nler canÄ±m, iyi bir gece geÃ§irdiÄŸini umarim,
Preklad Turecky Preložil(a) turkishmiss	Cieľový jazyk: Turecky Merhaba canÄ±m, umarÄ±m iyi bir gece geÃ§irmiÅŸsindir, seni Ã¶zlÃ¼yorum hayatÄ±m, seni seviyorum.
Poznámky k prekladu	mon coeur= kalbim

Nakoniec potvrdené alebo vydané 44hazal44 - 15 mája 2009 13:14