Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Turc - Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Turc

Categoria Vida quotidiana - Amor / Amistat

Títol	Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...
Text Enviat per fofol	Idioma orígen: Francès Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne nuit, tu me manques ma vie, je t'aime.
Notes sobre la traducció	Edits done on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515. Originalrequest: "banjour man coeur jesper ke tu a passe une bonne nuit tu mank ma vie je t'aime"

Títol	Iyi gÃ¼nler canÄ±m, iyi bir gece geÃ§irdiÄŸini umarim,
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc Merhaba canÄ±m, umarÄ±m iyi bir gece geÃ§irmiÅŸsindir, seni Ã¶zlÃ¼yorum hayatÄ±m, seni seviyorum.
Notes sobre la traducció	mon coeur= kalbim

Darrera validació o edició per 44hazal44 - 15 Maig 2009 13:14