Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Francês-Turco - Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Francês

Turco

Categoria Cotidiano - Amor / Amizade

Título	Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...
Texto Enviado por fofol	Idioma de origem: Francês Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne nuit, tu me manques ma vie, je t'aime.
Notas sobre a tradução	Edits done on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515. Originalrequest: "banjour man coeur jesper ke tu a passe une bonne nuit tu mank ma vie je t'aime"

Título	Iyi gÃ¼nler canÄ±m, iyi bir gece geÃ§irdiÄŸini umarim,
Tradução Turco Traduzido por turkishmiss	Idioma alvo: Turco Merhaba canÄ±m, umarÄ±m iyi bir gece geÃ§irmiÅŸsindir, seni Ã¶zlÃ¼yorum hayatÄ±m, seni seviyorum.
Notas sobre a tradução	mon coeur= kalbim

Último validado ou editado por 44hazal44 - 15 Maio 2009 13:14