Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Ranska-Turkki - Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Ranska

Turkki

Kategoria Jokapäiväinen elämä - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne...
Teksti Lähettäjä fofol	Alkuperäinen kieli: Ranska Bonjour mon coeur, j'espÃ¨re que tu as passÃ© une bonne nuit, tu me manques ma vie, je t'aime.
Huomioita käännöksestä	Edits done on notif. from turkishmiss, thanks! /pias 090515. Originalrequest: "banjour man coeur jesper ke tu a passe une bonne nuit tu mank ma vie je t'aime"

Otsikko	Iyi gÃ¼nler canÄ±m, iyi bir gece geÃ§irdiÄŸini umarim,
Käännös Turkki Kääntäjä turkishmiss	Kohdekieli: Turkki Merhaba canÄ±m, umarÄ±m iyi bir gece geÃ§irmiÅŸsindir, seni Ã¶zlÃ¼yorum hayatÄ±m, seni seviyorum.
Huomioita käännöksestä	mon coeur= kalbim

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut 44hazal44 - 15 Toukokuu 2009 13:14