Preklad - Turecky-Španielsky - Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum... Text Pridal(a) Vecky Zdrojový jazyk: Turecky Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum aslında sen cok degerlısın Poznámky k prekladu please translate to spanish and american english...thank you so much!!

Titul J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,... Preklad Španielsky Preložil(a) turkishmiss Cieľový jazyk: Španielsky J. no he podido hablar contigo por mucho tiempo, lo siento, en realidad eres preciosa para mi.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 20 mája 2009 18:37

Posledný príspevok

Autor Príspevok 20 mája 2009 01:44 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Hola Miss, acá pasa lo mismo que en la traducción en inglés. Intenta corregir el principio de la frase. 20 mája 2009 02:00 turkishmiss Počet príspevkov: 2132 Muchas gracias Lilian. 20 mája 2009 02:02 lilian canale Počet príspevkov: 14972 "No he podido hablar contigo por mucho tiempo..." o "Hace mucho (tiempo) que no hablo contigo..." o "No he hablado contigo por mucho tiempo..." 20 mája 2009 02:04 turkishmiss Počet príspevkov: 2132 edits done.