Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-스페인어 - Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

스페인어

분류 편지 / 이메일 - 사랑 / 우정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...
본문 Vecky에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum aslÄ±nda sen cok degerlÄ±sÄ±n
이 번역물에 관한 주의사항	please translate to spanish and american english...thank you so much!!

제목	J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,...
번역 스페인어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 J. no he podido hablar contigo por mucho tiempo, lo siento, en realidad eres preciosa para mi.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 5월 20일 18:37

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 5월 20일 01:44
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hola Miss, acÃ¡ pasa lo mismo que en la traducciÃ³n en inglÃ©s. Intenta corregir el principio de la frase.
		2009년 5월 20일 02:00
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Muchas gracias Lilian.
		2009년 5월 20일 02:02
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"No he podido hablar contigo por mucho tiempo..." o "Hace mucho (tiempo) que no hablo contigo..." o "No he hablado contigo por mucho tiempo..."
		2009년 5월 20일 02:04
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	edits done.