ترجمه - ترکی-اسپانیولی - Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum...موقعیت کنونی ترجمه
طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum... | متن
 Vecky پیشنهاد شده توسط | زبان مبداء: ترکی
Jenny seninle uzun zamandır gorüsemedık üzgunum aslında sen cok degerlısın | | please translate to spanish and american english...thank you so much!! |
|
| J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,... | | زبان مقصد: اسپانیولی
J. no he podido hablar contigo por mucho tiempo, lo siento, en realidad eres preciosa para mi. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 20 می 2009 18:37
آخرین پیامها | | | | |
20 می 2009 01:44 | | | Hola Miss, acá pasa lo mismo que en la traducción en inglés. Intenta corregir el principio de la frase.  | | |
20 می 2009 02:00 | | | Muchas gracias Lilian.
 | | |
20 می 2009 02:02 | | | "No he podido hablar contigo por mucho tiempo..." o
"Hace mucho (tiempo) que no hablo contigo..."
o
"No he hablado contigo por mucho tiempo..." | | |
20 می 2009 02:04 | | | |
|
| 
ترجمه های مطلوب
