Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-西班牙语 - Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

西班牙语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...
正文提交 Vecky	源语言: 土耳其语 Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum aslÄ±nda sen cok degerlÄ±sÄ±n
给这篇翻译加备注	please translate to spanish and american english...thank you so much!!

标题	J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,...
翻译西班牙语翻译 turkishmiss	目的语言: 西班牙语 J. no he podido hablar contigo por mucho tiempo, lo siento, en realidad eres preciosa para mi.

由lilian canale

认可或编辑 - 2009年五月 20日 18:37

最近发帖

	作者	帖子
		2009年五月 20日 01:44
	lilian canale 文章总计: 14972	Hola Miss, acÃ¡ pasa lo mismo que en la traducciÃ³n en inglÃ©s. Intenta corregir el principio de la frase.
		2009年五月 20日 02:00
	turkishmiss 文章总计: 2132	Muchas gracias Lilian.
		2009年五月 20日 02:02
	lilian canale 文章总计: 14972	"No he podido hablar contigo por mucho tiempo..." o "Hace mucho (tiempo) que no hablo contigo..." o "No he hablado contigo por mucho tiempo..."
		2009年五月 20日 02:04
	turkishmiss 文章总计: 2132	edits done.