Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Spanskt - Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Spanskt

Bólkur Bræv / Teldupostur - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...
Tekstur Framborið av Vecky	Uppruna mál: Turkiskt Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum aslÄ±nda sen cok degerlÄ±sÄ±n
Viðmerking um umsetingina	please translate to spanish and american english...thank you so much!!

Heiti	J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,...
Umseting Spanskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Spanskt J. no he podido hablar contigo por mucho tiempo, lo siento, en realidad eres preciosa para mi.

Góðkent av lilian canale

- 20 Mai 2009 18:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		20 Mai 2009 01:44
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Hola Miss, acÃ¡ pasa lo mismo que en la traducciÃ³n en inglÃ©s. Intenta corregir el principio de la frase.
		20 Mai 2009 02:00
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Muchas gracias Lilian.
		20 Mai 2009 02:02
	lilian canale Tal av boðum: 14972	"No he podido hablar contigo por mucho tiempo..." o "Hace mucho (tiempo) que no hablo contigo..." o "No he hablado contigo por mucho tiempo..."
		20 Mai 2009 02:04
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	edits done.