Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Испански - Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Испански

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum...
Текст Предоставено от Vecky	Език, от който се превежда: Турски Jenny seninle uzun zamandÄ±r gorÃ¼semedÄ±k Ã¼zgunum aslÄ±nda sen cok degerlÄ±sÄ±n
Забележки за превода	please translate to spanish and american english...thank you so much!!

Заглавие	J. no pude hablar contigo desde mucho tiempo, lo siento,...
Превод Испански Преведено от turkishmiss	Желан език: Испански J. no he podido hablar contigo por mucho tiempo, lo siento, en realidad eres preciosa para mi.

За последен път се одобри от lilian canale

- 20 Май 2009 18:37

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Май 2009 01:44
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola Miss, acÃ¡ pasa lo mismo que en la traducciÃ³n en inglÃ©s. Intenta corregir el principio de la frase.
		20 Май 2009 02:00
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Muchas gracias Lilian.
		20 Май 2009 02:02
	lilian canale Общо мнения: 14972	"No he podido hablar contigo por mucho tiempo..." o "Hace mucho (tiempo) que no hablo contigo..." o "No he hablado contigo por mucho tiempo..."
		20 Май 2009 02:04
	turkishmiss Общо мнения: 2132	edits done.