Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Rumunsky - Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyRumunsky

Kategória Vysvetlenia - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Y algo más que eso, me sorbiste el seso y me...
Text
Pridal(a) pinkyblue
Zdrojový jazyk: Španielsky

Y algo más que eso, me sorbiste el seso, y me desciende el peso de este cuerpecito mío que se ha convertido en río
Poznámky k prekladu
sa fie corect

Titul
Un text frumos
Preklad
Rumunsky

Preložil(a) WlmShk
Cieľový jazyk: Rumunsky

Şi mai mult decât atât, mi-ai sorbit minţile şi m-ai scăpat de greutatea corpului meu mic care s-a transformat în râu
Poznámky k prekladu
sper ca-ti place, mie da.
Nakoniec potvrdené alebo vydané iepurica - 27 júna 2009 00:08