Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Dánsky

Kategória Reč - Skúmanie/ Dobrodružstvo

Titul	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Text Pridal(a) tranner	Zdrojový jazyk: Turecky OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Poznámky k prekladu	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Titul	Dude, where did you find this??? Who ...
Preklad Anglicky Preložil(a) Eylem14	Cieľový jazyk: Anglicky Dude, where did you find this??? Who took this one??
Poznámky k prekladu	assumed that buldm had to be buldun

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 3 augusta 2009 11:30

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		3 augusta 2009 00:25
	londra12 Počet príspevkov: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 augusta 2009 03:07
	handyy Počet príspevkov: 2118	my son --> man/dude
		3 augusta 2009 09:29
	Sunnybebek Počet príspevkov: 758	I agree with Handyy and Londra12!