Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

덴마크어

분류 연설 - 탐험 / 모험

제목	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
본문 tranner에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
이 번역물에 관한 주의사항	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

제목	Dude, where did you find this??? Who ...
번역 영어 Eylem14에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Dude, where did you find this??? Who took this one??
이 번역물에 관한 주의사항	assumed that buldm had to be buldun

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 3일 11:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 3일 00:25
	londra12 게시물 갯수: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		2009년 8월 3일 03:07
	handyy 게시물 갯수: 2118	my son --> man/dude
		2009년 8월 3일 09:29
	Sunnybebek 게시물 갯수: 758	I agree with Handyy and Londra12!