Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Daneză

Categorie Discurs - Explorare/Aventură

Titlu	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Text Înscris de tranner	Limba sursă: Turcă OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
Observaţii despre traducere	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Titlu	Dude, where did you find this??? Who ...
Traducerea Engleză Tradus de Eylem14	Limba ţintă: Engleză Dude, where did you find this??? Who took this one??
Observaţii despre traducere	assumed that buldm had to be buldun

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 3 August 2009 11:30

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		3 August 2009 00:25
	londra12 Numărul mesajelor scrise: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 August 2009 03:07
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	my son --> man/dude
		3 August 2009 09:29
	Sunnybebek Numărul mesajelor scrise: 758	I agree with Handyy and Londra12!