Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

דנית

קטגוריה נאום - גילוי / הרפתקה

שם	OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
טקסט נשלח על ידי tranner	שפת המקור: טורקית OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim Ã§ekmiÅŸ bunu??
הערות לגבי התרגום	before edits: "olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

שם	Dude, where did you find this??? Who ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Eylem14	שפת המטרה: אנגלית Dude, where did you find this??? Who took this one??
הערות לגבי התרגום	assumed that buldm had to be buldun

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 3 אוגוסט 2009 11:30

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 אוגוסט 2009 00:25
	londra12 מספר הודעות: 17	"My son" yerine "Man" kullanmanÄ±n daha doÄŸru olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum, zira burda bir babanÄ±n oÄŸluna deÄŸil bir arkadaÅŸÄ±n arkadaÅŸa hitabÄ± var sanÄ±rÄ±m..
		3 אוגוסט 2009 03:07
	handyy מספר הודעות: 2118	my son --> man/dude
		3 אוגוסט 2009 09:29
	Sunnybebek מספר הודעות: 758	I agree with Handyy and Londra12!