Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Английский - OÄŸlum bunu nerden buldun??? Kim çekmiÅŸ bunu??

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийДатский

Категория Речь - Исследование / Приключение

Статус
Oğlum bunu nerden buldun??? Kim çekmiş bunu??
Tекст
Добавлено tranner
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Oğlum bunu nerden buldun??? Kim çekmiş bunu??
Комментарии для переводчика
before edits:

"olum bunu nerden buldm??? kim cekmis bunu??"

Статус
Dude, where did you find this??? Who ...
Перевод
Английский

Перевод сделан Eylem14
Язык, на который нужно перевести: Английский

Dude, where did you find this??? Who took this one??
Комментарии для переводчика
assumed that buldm had to be buldun
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 3 Август 2009 11:30





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

3 Август 2009 00:25

londra12
Кол-во сообщений: 17
"My son" yerine "Man" kullanmanın daha doğru olduğunu düşünüyorum, zira burda bir babanın oğluna değil bir arkadaşın arkadaşa hitabı var sanırım..

3 Август 2009 03:07

handyy
Кол-во сообщений: 2118
my son --> man/dude

3 Август 2009 09:29

Sunnybebek
Кол-во сообщений: 758
I agree with Handyy and Londra12!