Preklad - Brazílska portugalčina-Italsky - Por onde for, quero ser seu par.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Pieseň

Titul	Por onde for, quero ser seu par.
Text Pridal(a) Gcr	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Por onde for, quero ser seu par.

Titul	Ovunque tu vada...
Preklad Italsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Italsky Ovunque tu vada, voglio essere il tuo partner

Nakoniec potvrdené alebo vydané mistersarcastic - 7 februára 2010 18:07

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 novembra 2009 11:12
	Maybe:-) Počet príspevkov: 338	Hi! To be sure about the translation of the first verb into Italian I would like to know why "for" has been bridged as "you'll go". If this is correct the translated verb should change too!