ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Por onde for, quero ser seu par.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه شعر

عنوان	Por onde for, quero ser seu par.
متن Gcr پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Por onde for, quero ser seu par.

عنوان	Ovunque tu vada...
ترجمه ایتالیایی lilian canale ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی Ovunque tu vada, voglio essere il tuo partner

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط mistersarcastic - 7 فوریه 2010 18:07

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 نوامبر 2009 11:12
	Maybe:-) تعداد پیامها: 338	Hi! To be sure about the translation of the first verb into Italian I would like to know why "for" has been bridged as "you'll go". If this is correct the translated verb should change too!