Vertaling - Braziliaans Portugees-Italiaans - Por onde for, quero ser seu par.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liedje

Titel	Por onde for, quero ser seu par.
Tekst Opgestuurd door Gcr	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Por onde for, quero ser seu par.

Titel	Ovunque tu vada...
Vertaling Italiaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Italiaans Ovunque tu vada, voglio essere il tuo partner

Laatst goedgekeurd of bewerkt door mistersarcastic - 7 februari 2010 18:07

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		27 november 2009 11:12
	Maybe:-) Aantal berichten: 338	Hi! To be sure about the translation of the first verb into Italian I would like to know why "for" has been bridged as "you'll go". If this is correct the translated verb should change too!