Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Albánsky-Německy - Pse bre po keshi qikaq shum

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Albánsky

Německy

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Pse bre po keshi qikaq shum
Text Pridal(a) Giga1987	Zdrojový jazyk: Albánsky Pse bre po keshi qikaq shum

Titul	Warum nur lache ich so viel?
Preklad Německy Preložil(a) malika84	Cieľový jazyk: Německy Warum nur lache ich so viel?
Poznámky k prekladu	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 12 februára 2010 22:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		12 februára 2010 15:44
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 februára 2010 22:36
	liria Počet príspevkov: 210	yes, it is correct.