Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Latinčina - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Latinčina

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Text Pridal(a) bahadirercan	Zdrojový jazyk: Turecky herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Titul	Quisque limites suos noscere debet
Preklad Latinčina Preložil(a) Aneta B.	Cieľový jazyk: Latinčina Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 30 januára 2010 15:05

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 januára 2010 20:53
	Efylove Počet príspevkov: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 januára 2010 21:33
	Aneta B. Počet príspevkov: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 januára 2010 15:05
	Efylove Počet príspevkov: 1015