Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Anglicky - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Holandsky

Anglicky

Francúzsky

Turecky

Kategória Pieseň

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Text Pridal(a) tasosspanos	Zdrojový jazyk: Grécky Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Poznámky k prekladu	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Titul	open the madhouses
Preklad Anglicky Preložil(a) treliamazona2020	Cieľový jazyk: Anglicky open the madhouses
Poznámky k prekladu	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Lein - 4 februára 2010 11:01

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		28 januára 2010 10:49
	Lein Počet príspevkov: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 januára 2010 16:53
	User10 Počet príspevkov: 1173