Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Grec-Anglès - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Grec

Neerlandès

Anglès

Francès

Turc

Categoria Cançó

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Text Enviat per tasosspanos	Idioma orígen: Grec Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Notes sobre la traducció	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Títol	open the madhouses
Traducció Anglès Traduït per treliamazona2020	Idioma destí: Anglès open the madhouses
Notes sobre la traducció	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Darrera validació o edició per Lein - 4 Febrer 2010 11:01

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Gener 2010 10:49
	Lein Nombre de missatges: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 Gener 2010 16:53
	User10 Nombre de missatges: 1173