Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Néerlandais

Anglais

Français

Turc

Catégorie Chanson

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Texte Proposé par tasosspanos	Langue de départ: Grec Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Commentaires pour la traduction	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Titre	open the madhouses
Traduction Anglais Traduit par treliamazona2020	Langue d'arrivée: Anglais open the madhouses
Commentaires pour la traduction	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Dernière édition ou validation par Lein - 4 Février 2010 11:01

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Janvier 2010 10:49
	Lein Nombre de messages: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 Janvier 2010 16:53
	User10 Nombre de messages: 1173