Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Englisch - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Niederländisch

Englisch

Französisch

Türkisch

Kategorie Lied

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Text Übermittelt von tasosspanos	Herkunftssprache: Griechisch Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Bemerkungen zur Übersetzung	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Titel	open the madhouses
Übersetzung Englisch Übersetzt von treliamazona2020	Zielsprache: Englisch open the madhouses
Bemerkungen zur Übersetzung	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Lein - 4 Februar 2010 11:01

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 Januar 2010 10:49
	Lein Anzahl der Beiträge: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 Januar 2010 16:53
	User10 Anzahl der Beiträge: 1173