Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Grčki-Engleski - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Nizozemski

Engleski

Francuski

Turski

Kategorija Pjesma

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Tekst Poslao tasosspanos	Izvorni jezik: Grčki Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Primjedbe o prijevodu	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Naslov	open the madhouses
Prevođenje Engleski Preveo treliamazona2020	Ciljni jezik: Engleski open the madhouses
Primjedbe o prijevodu	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Posljednji potvrdio i uredio Lein - 4 veljača 2010 11:01

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 siječanj 2010 10:49
	Lein Broj poruka: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 siječanj 2010 16:53
	User10 Broj poruka: 1173