Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Inglés - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Neerlandés

Inglés

Francés

Turco

Categoría Canciòn

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Texto Propuesto por tasosspanos	Idioma de origen: Griego Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Nota acerca de la traducción	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Título	open the madhouses
Traducción Inglés Traducido por treliamazona2020	Idioma de destino: Inglés open the madhouses
Nota acerca de la traducción	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Última validación o corrección por Lein - 4 Febrero 2010 11:01

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		28 Enero 2010 10:49
	Lein Cantidad de envíos: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 Enero 2010 16:53
	User10 Cantidad de envíos: 1173