Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Greacă-Engleză - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Greacă

Olandeză

Engleză

Franceză

Turcă

Categorie Cântec

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Text Înscris de tasosspanos	Limba sursă: Greacă Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Observaţii despre traducere	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Titlu	open the madhouses
Traducerea Engleză Tradus de treliamazona2020	Limba ţintă: Engleză open the madhouses
Observaţii despre traducere	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Validat sau editat ultima dată de către Lein - 4 Februarie 2010 11:01

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		28 Ianuarie 2010 10:49
	Lein Numărul mesajelor scrise: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 Ianuarie 2010 16:53
	User10 Numărul mesajelor scrise: 1173