Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-İngilizce - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

Hollandaca

İngilizce

Fransızca

Türkçe

Kategori Sarki

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Metin Öneri tasosspanos	Kaynak dil: Yunanca Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Başlık	open the madhouses
Tercüme İngilizce Çeviri treliamazona2020	Hedef dil: İngilizce open the madhouses
Çeviriyle ilgili açıklamalar	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

En son Lein tarafından onaylandı - 4 Şubat 2010 11:01

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		28 Ocak 2010 10:49
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 Ocak 2010 16:53
	User10 Mesaj Sayısı: 1173