Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Греческий-Английский - Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Греческий

Голландский

Английский

Французский

Турецкий

Категория Песня

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Tекст Добавлено tasosspanos	Язык, с которого нужно перевести: Греческий Î‘Î½Î¿Î¯Ï‡Ï„Îµ Ï„Î± Ï„ÏÎµÎ»Î¬Î´Î¹ÎºÎ±.
Комментарии для переводчика	Before edit: "Anoixte ta trelladika"

Статус	open the madhouses
Перевод Английский Перевод сделан treliamazona2020	Язык, на который нужно перевести: Английский open the madhouses
Комментарии для переводчика	it's a phrase we (Greeks) use when a situation is irrational or out of control. so we say open the madhouses so the mad can go in and out.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 4 Февраль 2010 11:01

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		28 Январь 2010 10:49
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Hello Greek experts I am waiting for the English translation to get evaluated as I have no votes on the Dutch one. Could you take a look at this one please? Thank you! CC: User10 reggina irini
		30 Январь 2010 16:53
	User10 Кол-во сообщений: 1173