Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Španielsky - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Italsky

Francúzsky

Německy

Grécky

Kategória Veta

Titul	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Text Pridal(a) mezu	Zdrojový jazyk: Turecky 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Poznámky k prekladu	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titul	23 de abril
Preklad Španielsky Preložil(a) mmcg10	Cieľový jazyk: Španielsky Mis mejores deseos para la fiesta del 23 de abril.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 16 marca 2010 21:53

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		16 marca 2010 16:36
	falgonÃ Počet príspevkov: 14	Bayram is not only vacaciones but "fiestas" or "celebraciones" as well. "Vacaciones" implies not working, but I think it is possible to work on Bayram. So i think is better "fiesta" o "celebraciÃ³n" or using both words "fiesta bayram" etc.
		16 marca 2010 16:54
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	vacaciones ---> feriado