Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Španielsky

Italsky

Francúzsky

Německy

Grécky

Kategória Veta

Titul	23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Text Pridal(a) mezu	Zdrojový jazyk: Turecky 23 Nisan bayramÄ±nÄ±z kutlu olsun.
Poznámky k prekladu	Ã§ok acil,, ÅŸimdiden teÅŸekkÃ¼r ederim.

Titul	meilleurs vÅ“ux
Preklad Francúzsky Preložil(a) sirikit37	Cieľový jazyk: Francúzsky Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril.
Poznámky k prekladu	le 23 avril est un jour fÃ©riÃ© turc.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 17 marca 2010 01:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		17 marca 2010 01:39
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Bonsoir sirikit37 Vous faites mention de cette "FÃªte Nationale du Souverain et des Enfants", alors que les textes turcs et anglais mentionnent la fÃªte religieuse du Bairam. Je pense qu'il serait prÃ©fÃ©rable d'utiliser aussi le nom de Bairam. ( http://fr.wiktionary.org/wiki/bairam .) "Nous vous souhaitons une bonne cÃ©lÃ©bration du Bairam le 23 avril." Je modifie et je valide cette traduction. Merci, cordialement,