Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Německy - idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Německy

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	idem velle atque ide nolle ea demum firma amitica...
Text Pridal(a) schmetterling08	Zdrojový jazyk: Latinčina Idem velle atque idem nolle ea demum firma amicitia est.
Poznámky k prekladu	ide--> idem amitica--> amicitia <edited and bridge by Aneta B.> "To want the same (things) and not to want the same this is just a true friendship"

Titul	Dasselbe wollen und dasselbe...
Preklad Německy Preložil(a) alexfatt	Cieľový jazyk: Německy Dasselbe wollen und dasselbe nicht wollen, das erst ist wahre Freundschaft.
Poznámky k prekladu	http://home.rhein-zeitung.de/~bwach/spr_lat.html

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rodrigues - 29 septembra 2010 16:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 septembra 2010 16:18
	Rodrigues Počet príspevkov: 1621	bridge used to verify.
		15 októbra 2010 18:50
	schmetterling08 Počet príspevkov: 2	Vielen Dank fÃ¼r Eure BemÃ¼hungen.