Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Albánsky-Italsky - he maj a po te pelqen nusja jeme. ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Albánsky

Italsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	he maj a po te pelqen nusja jeme. ...
Text Pridal(a) sandro66	Zdrojový jazyk: Albánsky he mor a po tÃ« pÃ«lqen nusja ime. Po sa tÃ« mirÃ« e kishe tÃ« fejumen mar, a ta pranon Hakiu nusen e huaj mar. A se don shkodrane?

Titul	hey allora ti piace la mia sposa.
Preklad Italsky Preložil(a) Fede18	Cieľový jazyk: Italsky Ehi, allora, ti piace la mia sposa? Ma quanto era bella la tua fidanzata! Haki la accetterÃ la tua sposa straniera? La voleva di Scutari, no?

Nakoniec potvrdené alebo vydané alexfatt - 2 júna 2011 10:09

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 mája 2011 19:51
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	Hi Liria! Would you be so kind to build me a bridge for evaluation? Thanks! CC: liria
		1 júna 2011 19:36
	liria Počet príspevkov: 210	Hi Alexfstt, here is the bridge: "hey,do you like my wife? How nice was your fiance! Does Haki accept your foreigner wife? He wants her from Shkodra,doesn't he?" Shkodra is a city in Albania.
		2 júna 2011 10:08
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	Faleminderit!
		2 júna 2011 10:08
	alexfatt Počet príspevkov: 1538	Before edits: hey allora ti piace la mia sposa. ma quanto bella l'avevi la fidanzata, te lo accetta Hakiu la sposa straniera. mica la voleva shkrodrane