Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam. Text Pridal(a) Deeesiiree Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam. Poznámky k prekladu <Bridge by Lilian> "The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Titul Lux quae me ducit multo fortior... Preklad Latinčina Preložil(a) alexfatt Cieľový jazyk: Latinčina Lux quae me ducit multo fortior quam oculi qui me cingunt est.

Posledný príspevok

Autor Príspevok 14 februára 2011 17:34 Efylove Počet príspevkov: 1015 Hi alexfatt! I think "cingunt" could fit better the meaning of "to surround". What do you think? 14 februára 2011 17:51 alexfatt Počet príspevkov: 1538 Ciao Efylove! Ok