Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Latim - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroLatimGregoPersa (farsi)Hebraico

Categoria Frase

Título
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Texto
Enviado por Deeesiiree
Idioma de origem: Português brasileiro

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Notas sobre a tradução
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Título
Lux quae me ducit multo fortior...
Tradução
Latim

Traduzido por alexfatt
Idioma alvo: Latim

Lux quae me ducit multo fortior quam oculi qui me cingunt est.
Último validado ou editado por Efylove - 14 Fevereiro 2011 18:24





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

14 Fevereiro 2011 17:34

Efylove
Número de Mensagens: 1015
Hi alexfatt!
I think "cingunt" could fit better the meaning of "to surround".
What do you think?

14 Fevereiro 2011 17:51

alexfatt
Número de Mensagens: 1538
Ciao Efylove!
Ok