Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Латински - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЛатинскиГръцкиПерсийски езикИврит

Категория Изречение

Заглавие
A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Текст
Предоставено от Deeesiiree
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.
Забележки за превода
<Bridge by Lilian>

"The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

Заглавие
Lux quae me ducit multo fortior...
Превод
Латински

Преведено от alexfatt
Желан език: Латински

Lux quae me ducit multo fortior quam oculi qui me cingunt est.
За последен път се одобри от Efylove - 14 Февруари 2011 18:24





Последно мнение

Автор
Мнение

14 Февруари 2011 17:34

Efylove
Общо мнения: 1015
Hi alexfatt!
I think "cingunt" could fit better the meaning of "to surround".
What do you think?

14 Февруари 2011 17:51

alexfatt
Общо мнения: 1538
Ciao Efylove!
Ok